Ziemlich schnell fand ich aber das Projekt ThickBox 3.1. was auf jQuery aufsetzt und genau das bietet. Und noch viel mehr ^^
Damit konnte ich nun einen einfachen Edit Mechanismus implementieren der auf einer Seite per klick die Daten anzeigt, natürlich diese per AJAX aktuell lädt und beim speichern wieder per AJAX zurück schiebt und die Daten auf der Homepage aktualisiert 🙂 Einfach und genial
Anschauen lohnt sich!